-
1 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
2 eine aktive Natur
прил.общ. деятельная натура -
3 er hat eine geschäftige Natur
мест.общ. он деловой человек, он деятельный по натуре, у него деятельная натураУниверсальный немецко-русский словарь > er hat eine geschäftige Natur
См. также в других словарях:
Пушкин, Лев Сергеевич — брат поэта; родился 17 го апреля 1805 г. в Москве от брака Сергея Львовича Пушкина с Надеждой Осиповною Ганнибал. Старший брат его Александр, поэт, имел на него значительное влияние, и только благодаря ему имя Льва П. не покрылось забвением.… … Большая биографическая энциклопедия
Зотов, Рафаил Михайлович — (род. 1796 г., скончался 17 го сентября 1871 г., погребен на городском кладбище в Павловске) известный писатель романист и драматург, видный театральный деятель. Для биографии Зотова имеются весьма ценные автобиографические материалы самого… … Большая биографическая энциклопедия
де́ятельный — ая, ое; лен, льна, льно. Проявляющий особенную энергию, старание в выполнении какого л. дела; постоянно, беспрерывно действующий, работающий. Несмотря на всю мечтательность характера, у него была очень деятельная натура, он не выносил бездействия … Малый академический словарь
мечта́тельность — и, ж. 1. Свойство по знач. прил. мечтательный. Болезненная мечтательность. □ Наташа имела от природы здравый и светлый ум, чуждый всякой мечтательности. С. Аксаков, Наташа. Несмотря на всю мечтательность характера у него была очень деятельная… … Малый академический словарь
энерги́ческий — ая, ое. устар. То же, что энергичный. Штольц ей нравится, как энергическая, деятельная натура. Добролюбов, Когда же придет настоящий день? … Малый академический словарь
ДЕЯТЕЛЬНЫЙ — ДЕЯТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Живой и энергичный, активно действующий. Деятельная натура. Деятельно (нареч.) участвовать в обсуждении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАРГАРИТА — (нем. Margarete) героиня трагедии И. В.Гете «Фауст» (первая часть 1806) и трагедии «Пра Фауст» (1775). В тексте Гретхен. М. возлюбленная Фауста, первое искушение, предложенное ему Мефистофелем. Этот образ создан фантазией Гете: в народных… … Литературные герои
ТРИРОДОВ — герой романа Ф.К.Сологуба «Творимая легенда» (1907 1914; первая ред. под назв. «Навьи чары»). Действие романа разворачивается в провинциальном городе Скородоже накануне революции 1905 г., «когда кровавый бес убийства носился над нашей родиной».… … Литературные герои
Вревская, Юлия Петровна — Юлия Вревская баронесса Дата рождения … Википедия
Бессель, Фридрих — Фридрих Вильгельм Бессель Friedrich Wilhelm Bessel Дата рождения: 22 июля 1784 Место рождения: Минден, Вестфалия сейчас Германия Дата смерти: 17 марта 1 … Википедия
Бессель, Фридрих-Вильгельм — Фридрих Вильгельм Бессель Friedrich Wilhelm Bessel Дата рождения: 22 июля 1784 Место рождения: Минден, Вестфалия сейчас Германия Дата смерти: 17 марта 1 … Википедия